英語について思うdiary

英語をもっと楽しく話せるための豆知識

お刺身はCookしないでね

上手かどうかは別としてお料理大好きな私

英語で「料理する」ってcook と習いました。

 

「そんなん、知ってるで、習い始めてすぐ覚えたわぁ」

って聞こえてきました。

 

そんなんです、でも、cook と日本語の料理ではちょっと範囲が違います。

 

単に料理全般が好きなら

I like cooking.  I enjoy cooking. となるので大丈夫です。

 

レアジョブ英会話

 

cook は火を通すという意味だってことをわかって使って下さいね。

なので

I'm good at cooking salad. 

My mum cooked Sashimi last night. とか

あるあるですけどちょっと変です。

 

ネイティブキャンプ

それではどう表現しましょうか

I'm good at making salad.

My mum prepared Sashimi last night.

 

一番よく耳にするのは make その次は prepare ですね。

 

【RF28 インナースキン ビューティフローラサプリメント】

 

この頃はもうパックを開けるだけでいろんな野菜が刻まれて、ドレッシングをかけるだけってのが多く出回ってるので

Some people buy packed salad at super markets. 

なのかもしれません。

 

付録 日本料理 Japanese food

   料理本 cooking book,  recipe book

   料理番組 cooking prpgram, cooking show

           すでに盛られた料理 dish, dishes

 

イオングループのカジタク

Ok, then I'll make some tomato salad for dinner now.