寒い日に薄手のセーター1枚だけの友人に
「ジャンパー着たら？」
"It's cold today, why don't you put on a jumper?"
「え？！ほら、もう着てるで」
"What? I'm wearing one, see!?"
別の場面で、男性の友人に
「寒いからジャンパー着た方がいいよ」
”Better to wear a jumper, right?"
「スカート？？着たことないし、持ってへん」
”I've never worn a skirt, or never had one either."
ジャンパーが上着なのはどうやら日本だけで、イギリスではセーターのこと、アメリカではジャンパースカートのこと、でも会話の中で発見があり楽しいことです。
明日からちょっと寒くなるようです。ジャンパー着よう、いえいえ上着を着ましょう。
上着は 秋には jadket 冬には coat ですよね。
”I'll put on a jacket as it's gettng colder.”