英語について思うdiary

英語をもっと楽しく話せるための豆知識

I have no pencils.

中学生になり英語習い始めて、不思議だなって思うことが次々と。

(私が学生の頃は小学校で英語の授業は全くなかったんです)

中でも忘れられないのは.......

 

鉛筆を1本持っていれば

I have a pencil.

3本筆箱に入っていれば

I have three pencils in my pencilcase.

ここまでは納得。

 

今日、筆記用具忘れてしもた!鉛筆あらへん!って時

I have no pencils.

と習った時、全然無いのになんで pencils やねん!??わからへん!

とにかく覚えよう覚えようと唱えて唱えて.......

 

いまだにあの文章に出会った時の不思議感が忘れられません。

 

とにかく、理屈はどうあれ

I have no eggs, so I'll go grocery shpping now. 

あらら、卵が全然ないわぁ、それじゃ食料品のお買い物に行こうかな。