英語について思うdiary

英語をもっと楽しく話せるための豆知識

cats and dogs

暑い夏も峠を越して、また雨が降り始めました。

 

It's raining cats and dogs!!

「え〜犬と猫が空から降ってくるなんてありえへん!!」

 

面白い表現ですよね、でも犬や猫と暮らしていらっしゃる方々にはどんな風に聞こえるんでしょうか?

 

cats and dogs 土砂降りのっていう意味なんです。

 

TOEICの対策ならお任せ!

 

雨が降るとたくさんの猫や犬がいっしょに鳴いて(おしゃべりして)いるように聞こえるからでしょうか.......

 

The weather forcast says it will be raining cats and dogs tonight.

天気予防ではまた土砂降りのようです。いややわぁ

猫や犬は可愛いけど。

 

25分142円~のマンツーマンレッスンなら「レアジョブ英会話」

東洋経済オンラインや産経新聞、雑誌プレジデントでも紹介された英会話