英語について思うdiary

英語をもっと楽しく話せるための豆知識

fine はfine じゃないよ

お馴染みの言葉、fine 

How are you? (元気?)と話しかけられて、

I'm fine, thank you. (調子は良いよ) と返事を方は多いですよね、特に日本の方々は。

 

お天気が良い日に、It's fine today. なども。

 

でも、実際には fine はできれば関わりたくないものでもあります。

 

「何のことかわからへん!!」

ってまたまた聞こえてきました。

 

だって罰金を払うようなこと、したくないですから。

 

fine は罰金とか罰金を課すという意味でもよく使われます。

 

If you don't wear a mask, you might have to pay "fine" in some places.

(マスク無しでいると罰金を払わなければならない場所もありますよ。)

 

fine (罰金)は 全然 fine (良い)とちゃうやん!!

皆さん、お気をつけて。