英語について思うdiary

英語をもっと楽しく話せるための豆知識

I have no pencils.

中学生になり英語習い始めて、不思議だなって思うことが次々と。 (私が学生の頃は小学校で英語の授業は全くなかったんです) 中でも忘れられないのは....... 鉛筆を1本持っていれば I have a pencil. 3本筆箱に入っていれば I have three pencils in my p…

BNPL何のこっちゃ??

テレビのニュースで「この頃の買い物はBNPLが増加しています」と。 最近は若者はあまりテレビを観ず、観ないどころか持っていない人も多くいます。 なのでテレビ視聴の平均年齢は高いはず。 ネイティブな発音を身につけたいなら【ハツオン】 BNPL?? よく話を…

cross の意味色々

「私、怒ってんでぇ!」って英語で言うとき きっと "I'm angry !!"って文章が浮かぶのではないでしょうか。もちろん大正解です。 心配しないでください、実際は怒ってませんから^^; 実際こんなふうにいう人もたくさんいるようです。 ”I'm cross!!" cross っ…

みんなで緑色になろう

How green are you? are you? どれくらい緑色なん?(蛙じゃあるまいし(°_°)どれだけ環境のこと考えて行動してる? もちろんこの英語の意味は後者の方。どれくらい日々の生活で地球を大事にしているか、っていう質問です。 英語の表現の中に色が使われている…

白い象っているん?

英語には色を使った表現がいくつかあります。私が時々使うのは white elephant 「え〜!!白い象っておるん??見たことないで〜」 そうですよね、私も見たことないです。 White elephant とは「無用の長物」 昔、タイでは白い象はとても珍しく神聖な動物と…

rats と mice

英語の複数形って結構面白いです。 日本語のねずみにあたる言葉は2つあるのですが rat と mouse たぶん後者の方が馴染みではないでしょうか? でもでも rat 大きく重さは300〜600g かわいそうだけどかなり嫌われ者。 mouse は小さく20g前後と言われていて、…

cats and dogs

暑い夏も峠を越して、また雨が降り始めました。 It's raining cats and dogs!! 「え〜犬と猫が空から降ってくるなんてありえへん!!」 面白い表現ですよね、でも犬や猫と暮らしていらっしゃる方々にはどんな風に聞こえるんでしょうか? cats and dogs は土…

私のファンがいっぱい!?

私、平凡な主婦。でもファン(fan)がいっぱいいます。 I've got many fans. 言い方を間違えたかなぁ?? ファン(fan)をたくさん持っています。え〜??どっちの意味やねん?? 先日、どうして単語テストが嫌いかというお話を書かせてもらいました、だって単語…

訪問客と初心者

職場での出来事 外部の方が社の建物に入る時の入館証を首からぶら下げていただいてます。 その文字や色が変更になりました。 『ビジターズバッジが変わりました。ご確認ください』と朝礼で伝えられ、そのまま時差で通勤してくる従業員たちに伝達されていくう…

いつでもいいの?

お金や本などの貸し借りで、つい決まり文句のように 「いつでもいいよ」って言ってしまうことはありませんか? でもだいたいは貸した物は、戻ってくると安心していますよね。 「いつでもいいよ」は相手に対して「貸したのだから返してくれるよね、信じてるよ…

私、メタボ良好よ!

カタカナになって久しいメタボという言葉。 元々は metabolism 新陳代謝、代謝総量という意味 代謝総量は多い方がいいはず。メタボであればあるほど太ってないはず??? どうやら日本語になっているメタボは、metabolic syndrome 意味は代謝異常 からきてる…

数の不思議

家具と聞くと何を思い浮かべますか?食卓のテーブルと椅子、洋服ダンス、ベッド、食器棚、パソコン机、ソファ、書き出したらきりがないくらいたくさんなります。 でも辞書で家具と引くとfurniture と出てきて、なんとこれでひとまとまり、 つまりfurniture i…

一つでもバンズ

同僚とハンバーガーの話をしていました。 「あのお店のハンバーガーはバンズが大きいよね、バーガーひとつでお腹いっぱい」 「バンズにパテとジャガイモがはさんであってん」 とか楽しい会話にお腹が空きました。 バンズってなんで1つの時でさえバンって言…

習ったらその続きで慣れよ

「習うより慣れよ」なるほどです。この諺は英語やドイツ語その他の言語にもあります。 英語では Practice makes Perfect. ここ2年ほどは、とても残念なことに海外からの観光客を全く見かけなくなりました。だから今がチャンスです。きっとどこかで、中学や…

違う言葉、カタカナでは同じ音

カタカナで覚えちゃうと誤解を生むかも、と今までも書かせていただきました。 例えば bus と bath カタカナではなぜか同じ バス 乗り物のバス と お風呂 base と vase カタカナではやはり同じ ベース 野球の塁や基本という意味 と 花瓶 以前ご紹介しましたが…

ナイーブ

ナイーブって言葉、よく使われていますが、 どんな時に、どんな人に使いますか? きっと繊細で、傷つきやすい、物事に感じやすい、気持ちの優しい人 守ってあげたいタイプ..... こんな感じでしょうか? ぜひ気を付けて下さい。 「彼女ってナイーブだからねぇ…

リストラって??

「リストラされたらどうしよう.....」 「月末に2人ほどリストラがあるらしい.....」 とか聞くとクビになる、クビを切る、つまり解雇の話になるのが日本語。 でも元々リストラって言葉は 英語の restruture, restructuring からきているようで、解雇も含まれ…

エイ!!

普段日本語の中で使ってるカタカナ言葉を英語でも使おうとして なかなか通じないってことありませんか? ネイティブな発音を身につけたいなら【ハツオン】 一つの原因として日本語の「ー」があるんじゃないかと思います。 「ー」って何? ですよね! 音をそ…

頑張って

毎日テレビの目で応援をする日々です。 昨日でオリンピックが終わり、 甲子園で高校野球がはじまります。 そうしてるうちにパラリンピックも………… 応援の楽しみとハラハラドキドキは続きます。 よく使われる応援に「ファイト!!」がりますが、カタカナですが…

英語だから大丈夫

今回初めてオリンピック種目になったスポーツクライミング、Sport Climbing 興味を持ったのは、試合前にさまざまな国の選手が揃って、立ちはだかる凸凹の壁の前で互いに意見交換しながら作戦を立てていること。 しかも和やかに、仲良さそうに。 試合後にアナ…

マラソン

毎日暑い中選手たちは全力で試合や演技に向かっていて、感動(*^ω^*)を与えてくれます。 多くの皆さんから、「そうそう!」「ほんま感動やわぁ」と聞こえてきそうです。 大会の最後にはマラソンがありますよね、とても楽しみしているのですが、数日前、 マラ…

綴りもさまざま

先日、単語テストって何だろう??と思い、 茄子には aubergine やeggplant があり、 かぼちゃは squash やpumpkin があると書かせていただきました。 実は綴り、つまりspelling もひとつじゃない言葉ってあります。 例えば center , centre どちらも中央、中…

痛!!

毎日、誰に向かってでもなく、無意識に言ってしまう言葉、 色々あります。 それを英語でどう言うんだろうと思って、英米のドラマを見ていると…… 有りました有りました。 Ouch !! (アウチ) 痛ぃ!! しまった など つまづいたり、料理中に指を切ってしまっ…

言葉さまざま

言葉はさまざま、一つのものに対していろんな言い方があります。 仕事場で同僚とすき焼きに何を入れるかって話していると しらたき、というっ表現に新鮮さを感じました。 しらたきとは何なのかは知っていても、普段自分では糸こんにゃく、略して糸コンとしか…

ウインナー食べられへん

家でビールとカリッと焼いたウインナーをおともに オリンピックをテレビ観戦って方も多いと思います。 ウインナー、あまりにも浸透しているカタカナ言葉 残念ながらこれでは食べられません。 ウインナーだと食べられへんって!?どうしたら食べられるねん?…

ベビーカー

ベビーカーには免許が要ります!? 「えー??そんなアホな!」 ベビーカーというと赤ちゃんが座っていたり、寝ていたり、 そして大人が、時にはお兄ちゃんやお姉ちゃんが押して使う物。 外出の時には便利ですよね。 baby carをこのまま英語で使うと小型自動車…

クレームしなきゃ

クレーム、私たちもっとしていいんじゃない? クレームとか、クレーマーとか、よく聞きますよね。文句言うとか いちゃもんつける、苦情ばかり言う人、という意味でだけ使われてるけど英語ではちょっと違うぅ....ってよく思います。 英語のclaimとは文句では…

時は金なり

「時は金なり」 これは基本中の基本、時間を大切にし、約束を守って相手を待たせない。それが信用の元、そこに仕事が舞い込んでくる、そして次に繋がって... ずっと信じています。 もう10年くらい前のことですが、カナダのある町で、民宿に泊まっている時に…

ベテラン?

「お料理めちゃ上手いやん、もうベテランの域やわ」 「ベテランママに反抗期の子のことで相談やねんけど」 歳を重ねるとよくベテランという(たぶん)褒め言葉をいただきます。言われて悪い気はしませんし、「ありがとう回数重ねてるだけやん」「そうかな、…

口閉じ気味に

英語のBirthday や Girl などはカタカナですでに日本語化されてしまってます。 残念! だってカタカナと全く違く音ですから そこでよく聞かれるんですが、 「ほんなら、どないしたら英語の音に近づけるねん!!」と カタカナに親しんでこられた方々に練習を…