英語には色を使った表現がいくつかあります。私が時々使うのは white elephant 「え〜！！白い象っておるん？？見たことないで〜」 そうですよね、私も見たことないです。 White elephant とは「無用の長物」 昔、タイでは白い象はとても珍しく神聖な動物と…