英語について思うdiary

英語をもっと楽しく話せるための豆知識

最近知ったcandyの本当の意味

簡単簡単って思っていた言葉でも、カタカナで日本語になっていると実際の使い方と違っている例がたくさんあります。 今までにもいくつか紹介してきましたよね。 今日はcandyのお話。 「えー、今更なんでそんな簡単な言葉を説明するん?時間の無駄やで!」 は…

木の実,nuts の役割

秋が深まり、栗そのものや栗菓子があちこちでみられたり、どんぐりや銀杏が落ちていたり........ 木の実、つまりnut(s )と言う言葉、英語では時々木の実と言う意味ではなく使っています。 A8.net ①アメリカ映画で頻繁にでてくるのが "Are you nuts ?" 私流に…

まるでフライドポテトのように??

今週はいろんなことが重なり、しかも急な来客も。 あ〜、猫の手も借りたいほど忙しいわぁ....... でも猫を飼っていないし借りてもない。 英語にも例えていう表現がたくさんあって面白いです。 【アルクのお薦め】1000時間ヒアリングマラソン 【音声DL・電子…

二足のわらじ、それとも帽子?

全く違うに種類の仕事をこなすことを「二足の草鞋(わらじ)を履く」といいます。 わらじって履き物、英語ではどういうだろう??? I'm wearing two different pairs of sandals.... ううん、違う違う....しっくりこないです。 月額6,480円でレッスンが24時…

ワニの目にも涙?

ワニって泣くんでしょうか? 動物園やワニ園などで横たわっているワニを見ていると目が潤んでいるように見えますね。 でも毎日たくさんの人々に愛され、食べ物にも困ることはないはず 「なんで泣いてるん?」 と聞いてみたら 「嘘泣きやで、だまされたなぁ」…

ドクターストップは英語でどう言うの?

ドクターストップというカタカナ言葉、本当によく聞きます。主にスポーツ選手がなんらかの体調不良を抱えてて 本人が大丈夫と言い張ってもお医者さんの権限で試合に出られないとか特定の物が食べられないとかetc.... なんとこれも和製英語なんです。 えー!…

ストーブは1年中?

周りを見渡してもまだ木々は紅葉というより緑の方が多いですね。 ただ朝晩はちょっと暖房が欲しいなって思うことがあって heaterを出そうかどうか迷っていたら....... 月額6,480円でレッスンが24時間受け放題! 職場の同僚が 「寒くなってきたのでストーブつ…

Hot and Cool

hot と cool は学校でかなり早い段階で出てくる単語ですよね。 ① まずは温度を表す言葉として This ramen is too hot!! I've got to wait for while. このラーメン熱すぎ!!ちょっと待たなあかんわぁ。 It's getting cooler day by day, isn't it? 日毎に涼…

globe それとも glove??

今回も同僚と話している時に話題になったこと 「昨日の試合で〇〇選手がグローブの先ギリギリでキャッチしたよなぁ」 グローブ、もうこれが野球の道具となって久しいです。 でもカタカナだけど英語で使うのはちょっと待って!! 1週間無料キャンペーンを実施…

"a"って名脇役

few と a few 使い分けしていますか? little と a little も。 この a が有るか無いかで、細かいニュアンスが伝わりやすくなるので、早速いっしょに確かめましょう。 例えば卵が2〜3個必要な料理をしたいとしましょう。 ①There are a few eggs in the frid…

fewとかlittleって少ないっていう意味やんね?①

私の好きな表現に quite a few と quite a little というのがあります。 元々 a few (可算)もa little (不可算)も少数の、少しのっていう意味です。 (可算:数えられる 不可算:数えられない) For instance There are a few eggs in the fridge. 冷蔵…

fastをbreakして朝ごはん breakfast を食べましょう

スポーツの秋 涼しくなってくると街中でもジョギングをしている人を多く見かけるようになりました。 食欲の秋 このごろ急に栗を使ったお菓子や、鮭や秋刀魚のレシピを紹介する番組が増えました。 速く走るを英語で言うと run fast です。でも私は歩くのは早…

Please Please Me. 歌詞のおしゃれな意味

The Beatles の歌の数々、今も公共の場で聞こえてきたり、アレンジして他の方が歌っていたり、いつまでも愛されています。 これまた白状しなければいけませんが、 Please Please Me という題名の歌があり、繰り返し Please って言うなんて好きな女の子に何か…

ホッチキスよく使います

恥ずかしながら、学生の時はホッチキスって英語で通じるって思っていました。 そうなんです、またカタカナ言葉に騙されていました。 ホッチキスは英語でstapler といい、芯はstaple(s)です。 ホッチキスって言葉どこから来たんやろ?? 日本語とはほど遠いね…

jumperって何?

寒い日に薄手のセーター1枚だけの友人に 「ジャンパー着たら?」 "It's cold today, why don't you put on a jumper?" 「え?!ほら、もう着てるで」 "What? I'm wearing one, see!?" 別の場面で、男性の友人に 「寒いからジャンパー着た方がいいよ」 ”Bette…

そろそろ衣替え

急に涼しくなって過ごしやすくなりました。 衣替えの季節になりましたね。 まずは袖のない服、ノースリーブのものから片付けよっかなぁ....... あっ、ノースリーブって書いてしもた(≧∀≦) ノースリーブっていうカタカナ言葉、no sleeve という英語では通じま…

Present present is present

すでに何度かお伝えしたように私は単語テストが大嫌い。 だって、一つの単語にたくさんの意味や使い方があるからです。 今日ご紹介するカメレオン単語はpresentです。 もらうと嬉しいですよね。 その前にどのように変身するか見ていきましょう。 1週間無料キ…

ピアスとイヤリング

アクセサリー売り場で 「イヤリングはこちらです、ピアスの方はこちらのコーナーです」 と案内されます。 この場合ピアスは耳に穴が開いている人向けの品 イヤリングは穴が開いていない人むけの物 このような違い。着け方が少し違います。 海外でアクセサリ…

ガチャガチャ?ガチャポン?それともカプセルトイ?

カタカナ言葉で、英語では伝わらないってのが多くて いろんなカタカナ言葉を紹介してきましたが、 今日はその逆!! 最近はガチャガチャ、とかガチャポンって呼ばれる¥100〜¥500を入れて買うおもちゃ をカプセルトイと言うようになってきたようで、よく耳に…

I have no pencils.

中学生になり英語習い始めて、不思議だなって思うことが次々と。 (私が学生の頃は小学校で英語の授業は全くなかったんです) 中でも忘れられないのは....... 鉛筆を1本持っていれば I have a pencil. 3本筆箱に入っていれば I have three pencils in my p…

BNPL何のこっちゃ??

テレビのニュースで「この頃の買い物はBNPLが増加しています」と。 最近は若者はあまりテレビを観ず、観ないどころか持っていない人も多くいます。 なのでテレビ視聴の平均年齢は高いはず。 ネイティブな発音を身につけたいなら【ハツオン】 BNPL?? よく話を…

cross の意味色々

「私、怒ってんでぇ!」って英語で言うとき きっと "I'm angry !!"って文章が浮かぶのではないでしょうか。もちろん大正解です。 心配しないでください、実際は怒ってませんから^^; 実際こんなふうにいう人もたくさんいるようです。 ”I'm cross!!" cross っ…

みんなで緑色になろう

How green are you? are you? どれくらい緑色なん?(蛙じゃあるまいし(°_°)どれだけ環境のこと考えて行動してる? もちろんこの英語の意味は後者の方。どれくらい日々の生活で地球を大事にしているか、っていう質問です。 英語の表現の中に色が使われている…

白い象っているん?

英語には色を使った表現がいくつかあります。私が時々使うのは white elephant 「え〜!!白い象っておるん??見たことないで〜」 そうですよね、私も見たことないです。 White elephant とは「無用の長物」 昔、タイでは白い象はとても珍しく神聖な動物と…

rats と mice

英語の複数形って結構面白いです。 日本語のねずみにあたる言葉は2つあるのですが rat と mouse たぶん後者の方が馴染みではないでしょうか? でもでも rat 大きく重さは300〜600g かわいそうだけどかなり嫌われ者。 mouse は小さく20g前後と言われていて、…

cats and dogs

暑い夏も峠を越して、また雨が降り始めました。 It's raining cats and dogs!! 「え〜犬と猫が空から降ってくるなんてありえへん!!」 面白い表現ですよね、でも犬や猫と暮らしていらっしゃる方々にはどんな風に聞こえるんでしょうか? cats and dogs は土…

私のファンがいっぱい!?

私、平凡な主婦。でもファン(fan)がいっぱいいます。 I've got many fans. 言い方を間違えたかなぁ?? ファン(fan)をたくさん持っています。え〜??どっちの意味やねん?? 先日、どうして単語テストが嫌いかというお話を書かせてもらいました、だって単語…

訪問客と初心者

職場での出来事 外部の方が社の建物に入る時の入館証を首からぶら下げていただいてます。 その文字や色が変更になりました。 『ビジターズバッジが変わりました。ご確認ください』と朝礼で伝えられ、そのまま時差で通勤してくる従業員たちに伝達されていくう…

いつでもいいの?

お金や本などの貸し借りで、つい決まり文句のように 「いつでもいいよ」って言ってしまうことはありませんか? でもだいたいは貸した物は、戻ってくると安心していますよね。 「いつでもいいよ」は相手に対して「貸したのだから返してくれるよね、信じてるよ…

私、メタボ良好よ!

カタカナになって久しいメタボという言葉。 元々は metabolism 新陳代謝、代謝総量という意味 代謝総量は多い方がいいはず。メタボであればあるほど太ってないはず??? どうやら日本語になっているメタボは、metabolic syndrome 意味は代謝異常 からきてる…